Despre noi!
Servicii!

Cerere de oferta!
Clienti!
Definitie termeni!
Colaboratori!
Contact!
 
   Pentru orice organizatie, firma, institutie publica, asociatie profesionala etc., este important sa inlature barierele lingvistice, incredintand spre traducere documentele inerente desfasurarii colaborarii cu partenerii straini.

   SYNTAX TRAD este in masura sa va ofere o gama vasta de servicii in sectorul lingvistic care sa satisfaca cele mai
exigente pretentii ale clientilor dumneavoastra, garantand maxima seriozitate
si competitivitate.

   In cadrul SC SYNTAX TRAD planificarea realizarii serviciilor se face prin diferite documente, cum sunt procedurile si instructiunile, in functie de natura serviciului prestat si de cerintele clientului.

   Sursele de identificare a cerintelor referitoare la servicii sunt urmatoarele:
   - cerinte specificate de client ( explicite );
   - cerinte implicite (nespecificate de client), dar necesare pentru prestarea in bune
     conditii ale serviciilor;
   - dupa caz, alte servicii suplimentare.

   Dupa identificarea cerintelor referitoare la un serviciu de traducere ce urmeaza a fi prestat si ulterior livrat beneficiarului, acestea sunt analizate pentru a ne asigura ca:
   - cerintele referitoare la servicii sunt clar definite;
   - au fost lamurite impreuna cu clientul toate cerintele care erau neclare sau
     incomplete;
   - s-a cazut de acord cu clientul asupra modificarii anumitor cerinte;
   - SC SYNTAX TRAD are capabilitatea de a presta serviciul conform cerintelor
     convenite cu clientul si in conditiile solicitate de catre acesta.

   Identificarea si analiza cerintelor clientilor este realizata de catre personalul din conducerea biroului.
   Dupa clarificarea si analiza cerintelor exprimate de catre client lucrarea este transmisa unuia dintre traducatorii care fac parte din echipa cu care firma noastra colaboreaza. Dupa ce lucrarea a fost finalizata de catre traducator, aceasta este verificata si numai dupa aceea aceasta este predata clientului.
   Responsabilitatea pentru verificarea lucrarii apartine
in totalitate conducerii societatii.

   Un alt element important caruia firma noastra ii acorda
o atentie deosebita este contactul permanent cu clientul pe perioada realizarii serviciului pentru care acesta a
�� contactat firma noastra. In toata aceasta perioada biroul nostru asigura clarificarea eventualelor probleme care apar, sau dupa caz informeaza clientul despre stadiul de realizare a serviciului respective.

   Serviciul de traduceri oferit de SYNTAX TRAD se extinde la o vasta tipologie de solutii. Traducem pentru dumneavoastra in si din toate limbile (europene, scandinave, slave, orientale), simple si legalizate:
   - TEXTE TEHNICE (manuale de utilizare si instructiuni, fise tehnice, proiecte, pliante,
     certificate etc.);
   - TEXTE COMERCIALE (scrisori, corespondenta comerciala, bilanturi, cataloage,
     e-mail-uri etc.)
   - TEXTE JURIDICE (legislatie, contracte, acte constitutive, diverse hotarari provenite
     de la instantele de judecata, acte notariale s. a.);
   - TEXTE MEDICALE (adeverinte medicale, bilete de analiza, de internare sau iesire
     din spital etc.);
   - ACTE TIPIZATE (certificate de nastere, de casatorie, carti de identitate, caziere
     judiciare, acte de studii, invitatii).

    Biroul nostru asigura traduceri pentru dumneavoastra in/din urmatoarele limbi: Italiana, Engleza, Franceza, Germana, Spaniola, Rusa, Greaca, Polona, Bulgara, Maghiara, Portugheza, Ceha, Albaneza, Daneza, Finlandeza, Suedeza, Slovaca,
Sarbo-Croata, Turca, Olandeza, Araba, Chineza, Ebraica, Japoneza.
 
 
Syntax Trad este un birou de traducere din bucuresti, realizam traduceri tehnice si traduceri juridice, traduceri legalizate si traduceri autorizate plus traducere in limbile italiana, engleza, spaniola, germana, franceza. Echipa noastra realizeaza deasemenea traduceri medicale si comerciale

Copyright © 2006-2009 Traduceri Syntax Trad . Toate drepturile rezervate.